Exemples d'utilisation de "посетили" en russe avec la traduction "visit"

<>
afficher
Слышал, Вы посетили Патрицию Эванс. I hear you paid Patricia Evans a visit.
Спасибо, что посетили наш участок сопротивления. Thanks for visiting The Garden State.
Эксперты посетили Брюссель, Льеж, Намюр и Мехелен. The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.
Группы контролеров посетили Эрбиль, Басру, Ниневию и Бабиль. Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil.
адреса фишинговых или вредоносных страниц, которые вы посетили; Web pages you visit that contain phishing or malware
Все посетили лазарет в течении последних пяти недель. All visited the sick bay within the last five weeks.
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу. They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
адреса веб-сайтов, которые вы посетили (перечислены на странице "История"); Web addresses you've visited are removed from the History page.
Представители УВКПЧ посетили Нигерию и выявили различные сферы, которые требуют помощи. OHCHR representatives had visited Nigeria and identified various areas which required assistance.
В тот же день члены Миссии посетили Косовскую полицейскую школу в Вучитрне. On the same day, the Mission visited the Kosovo Police School at Vucitrn.
В 2012 году Израиль посетили свыше трех миллионов туристов со всего мира. In 2012, over three million tourists from around the world visited Israel.
Что мне делать, чтобы охватить людей, которые не посетили мой сайт или приложение? I want to also reach people who have not visited my website or app, what should I do?
Представители Фонда посетили также два детских центра по урегулированию конфликтов в Северной Ирландии. Representatives visited with two children's conflict resolution centers in Northern Ireland.
Файлы cookie – это файлы, сохраненные на вашем компьютере веб-сайтами, которые вы посетили. Cookies: Cookies are files created by websites you visit.
Во второй половине первого дня работы семинара участники также посетили Кишиневское хранилище хлора. Participants also visited a chlorine storage facility in Chisinau during the afternoon of the first day.
Мы, я и еще несколько дам, посетили ее, и я задала всевозможные вопросы директору. And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.
В 2002 году делегации МККК посетили 25 мест принудительного содержания, а в 2003 году- 22. ICRC delegations had paid 25 visits to places of detention in 2002 and 22 visits to date in 2003.
Эксперты Британской теле- и радиовещательной корпорации посетили Туркменистан и встретились с представителями министерства культуры и телерадиовещания. Experts of the British Broadcasting Corporation visited Turkmenistan and met with representatives of the Ministry of Culture and Telecommunication.
Только в прошлом году около шести миллионов корейцев посетили страны АСЕАН с туристическими и деловыми целями. Last year alone, some six million Koreans visited ASEAN member states, both as tourists and for business.
Два эксперта посетили полевое отделение на Кипре в апреле в целях проверки надлежащего обслуживания и сохранности оборудования. Two experts visited the field office in April to check the serviceability and completeness of the equipment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger