Usage examples of "после того" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я буду одинок, после того как ты уйдёшь. I'll be lonely after you've gone.

Мне стало намного легче после того, как я высказал все что хотел. I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.

После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате? After you blow up those balloons, could you sweep the room?

После того, как он сменил работу, его доход упал. His income has been reduced after he changed his job.

Он пришел после того, как пришли все остальные. He came after everybody had come.

Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду. She stood there even after the train was out of sight.

Он снял очки после того. He took off his glasses after that.

После того, как я закончил работу, я пошёл спать. After I had finished the job, I went to bed.

Тим остепенился после того, как женился. Tim settled down after he got married.

После того, как меня не станет, я оставляю образование своей дочери на тебя. I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.

Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать. A few minutes after he finished his work, he went to bed.

После того, как я прочитала все его истории, Христофор Колумб стал моим любимым героем. After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.

Положительное отношение к этой методике упало на 96% в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты. The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу. After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.

После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Осуждённый был помилован, после того, как отбыл свой срок. The convict was pardoned after serving his sentence.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. I'll do my homework after I watch television.

Вы можете вернуться домой, после того как вы закончишь эту работу. You can go home after you have finished this work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download