Verwendungsbeispiele von "those" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
Not like those dumb clucks. Не такую, как те глупые клуши.
I saw those knockdowns, Casey. Я видел те нокдауны, Кейси.
How about those "Lakers", huh? Как насчет тех "Лэйкерс", а?
Damn, those girls can eat. Черт, эти девчонки те еще прожоры.
You found those thieves, Reverend. Вы обнаружили тех воришек, преподобный.
I ran over those gangbangers! Я переехал тех барыг!
Get me those calipers, quick. Дайте мне тот циркуль, скорее.
Those gentlemen stole your spaceman. Тот джентльмен украл вашего космонавта.
Jeremy, I love those frames. Джереми, мне понравились те рамочки.
I killed those people, Ker. Это я убил тех людей.
How about those Steeplejacks, huh? А как насчёт тех верхолазов, а?
Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.
Whoa, are those fuel trucks? Воу, а те бензовозы?
Was he storing those biters? Он держал тех кусачих?
I remember those days vividly. Я отчетливо помню те дни.
Uh, well, those are hydrangeas. Вообще-то, у тебя в руках древовидные гортензии.
Those who can are dispersed. А те, кто на это способен, рассеяны по миру.
We have forgotten those days. Мы уже позабыли о тех днях.
Especially those still in Sitka. Особенно те, кто до сих пор в Ситке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!