Exemples d'utilisation de "последнее" en russe avec la traduction "recent"
Traductions:
tous20468
last9737
recent5631
late2838
latter972
ultimate33
senior29
rearmost2
autres traductions1226
Чтобы реверсировать последнее несохраненное изменение, щелкните Отменить.
To reverse the most recent change that is not saved, click Undo.
Последнее МРТ показала поражение ствола головного мозга.
Her recent MRI showed a lesion on her brainstem.
и сделать то, чем занимаемся последнее время:
We're going to do something that in recent years we've started:
Последнее исследование МАС под названием "Освещение пути:
The IAC's most recent effort, entitled Lighting the Way:
Последнее обновление программного обеспечения для консоли Xbox 360.
The most recent software update for your Xbox 360.
Но последнее разбойное поведение Китая меняет мнение азиатских стран.
But China's recent thuggish behavior is changing Asian opinions.
Он собирается продолжать политику, проводимую Обамой в последнее время.
It continues the recent Obama line.
Это последнее нападение показывает, что боевики изменили свою стратегию.
This most recent attack marks a change in strategy for the militants.
Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время
Crude oil stable following recent volatility
Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
India's recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
В последнее время было слишком много отказов в совершении покупки.
Too many recent declined purchase attempts.
В последнее время судов на этом пути становится все больше.
This route has seen a large increase in traffic in recent years, officials said.
Наряду с этим, в последнее время наблюдается рост психических заболеваний.
In addition, there is also a rise in mental disorders in recent times.
Однако несколько происшествий, произошедших в последнее время, пошатнули основы этой договоренности.
But several recent incidents have shaken the foundations of this arrangement.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Greece's recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
Научитесь устранять ошибки событий, которые зарегистрированы вашим приложением за последнее время.
Learn how to debug the most recent app events logged by your app.
В действительности, последнее ядерное соглашение может открыть возможности для большей гибкости.
In fact, the recent nuclear agreement may open opportunities for greater flexibility.
В последнее время активизировались и усилия по созданию субъединичных и ДНК-вакцин.
Recent efforts have also made progress on sub-unit and DNA vaccines.
А самое последнее ежемесячное падение соответствовало ежегодной норме, которая составляет более 25%.
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité