Exemples d'utilisation de "посмотри" en russe avec la traduction "look"

<>
afficher
Посмотри на ручник, он как. Look at this handbrake, it's just.
Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь. Look how beautiful the night sky is.
Посмотри на того плавающего мальчика. Look at that boy who is swimming.
Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.
Посмотри в материалах по музыковедению. Look at musicology databases.
Посмотри, какой я ласковый утенок. Aw, look at my soft duckling.
Посмотри как он держит оружие. Look at his hand on that weapon.
Посмотри на эту отчаянную злодейку. Look at that desperate deviant.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг. Look up times, my petite amigo.
Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.
Посмотри на этого безвольного здоровяка. Look at that big pushover.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Посмотри мне прямо в глаза. You need to look me in the eye.
Эбби, посмотри на концентрацию плазмы. Abby, look at plasma osmolarity.
Посмотри внимательно на работу ног. Look closely at the footwork.
Папа, посмотри на мою фату. Look dad, my veil is short.
Только посмотри на всех родитилей. Look at all these helicopter parents.
Посмотри на этот солнцезащитный крем. Look at all this sunblock.
Посмотри, у меня маленькое лицо. Look, I have a small face.
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger