Exemples d’usage de "поставщика" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous7022 vendor3949 supplier1657 provider1250 producer56 distributor25 purveyor12 procurer6 deliverer2 furnisher1 autres traductions64

afficher

Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.

Я могла убить поставщика провизии. I could kill the caterer.

Создайте заказ на возврат для поставщика. Create a return order for the customer.

Нашел зал, поставщика, знаете ли, провизии. You know, hire the room, the caterers.

Office 365 от поставщика 21 Vianet Office 365 operated by 21 Vianet

Так, вычеркиваю этого поставщика из списка. Okay, this caterer is off my list.

Предположим, вам нужно просто изменить код поставщика. For example, suppose you simply want to change the ID of a shipper.

Выбор поставщика и рейтинг отгрузок [AX 2012] Selecting carrier and rating shipments [AX 2012]

Я пробую нового поставщика для предстоящего банкета. I'm trying out a new caterer for an upcoming event.

Следуйте рекомендациям стороннего поставщика по настройке записи MX. Follow their guidelines for configuring your MX record.

Я нашла поставщика еды, который работает в Рождество. I found a caterer who works on Christmas.

•Новостная лента от ведущего поставщика экономических новостей DowJones. • Dow Jones news feed;

Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика. The locals are all on vervain from the town water supply.

Руиз получил недавно оружие от своего поставщика во Флориде. Ruiz got a full shipment of weapons from his Florida connect last week.

В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика проверьте запрос. In the New status change request form, review the request.

Решение 4. Проверьте подключение к сети и работу поставщика услуг Интернета Solution 4: Check for network connectivity or ISP issues

Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.

Проверьте правильность работы контроллера домена, запустив средство проверки исправности оборудования поставщика компьютера. Validate that the domain controller is suitably operational by running your computer manufacturer's hardware health check tool.

Дополнительные сведения о предотвращении DoS- и DDoS-атак получите у поставщика услуг Интернета. For more information about preventing DoS and DDoS attacks, contact your ISP.

Можно использовать шаблоны транспортировки, чтобы переопределить общую настройку оценки, возвращаемую при оценке поставщика. You can use transportation templates to override the general rating setup that is returned when you rate a shipping carrier.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !