Exemples d'utilisation de "постели" en russe avec la traduction "bed"

<>
afficher
Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
Лайонс с вами в постели? Is Lyons in bed with you?
Нет, крапива для моей постели. No, stinging nettle for my bed.
Рок-звёзды неподражаемы в постели. Rock stars are amazing in bed.
Вы должны встать с постели. You got to get up out of bed.
Больной ребёнок уселся в постели. The sick child sat up in bed.
Вам нужно оставаться в постели. You should stay in bed.
Он спокойный лежал в постели. I left him peacefully in his bed.
Я умру на этой постели. I will die on this bed.
Не много постели и завтрак? A little bed and breakfast?
В своей собственной постели, разумеется. My own bed, I mean, of course.
Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.
Том лежит в постели больной. Tom is lying ill in bed.
Давай останемся в постели весь день. Let's just stay in bed all day.
Они слишком любят валяться в постели. They like to stay in bed too much.
Он два дня провалялся в постели. He's been in bed for two days.
Он точно валяется еще в постели. He'll be safely tucked up in bed.
Я был в постели весь вечер. I never left my bed all evening.
И будь в постели несколько дней. Stay in bed for a faw days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger