Exemples d’usage de "поступил" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous431 come105 enter45 act42 arrive18 treat10 autres traductions211

Дэвид, не хочу вмешиваться, но ты поступил на военную службу? So, David, not to pry, but did you enlist?

Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. I was admitted to school without having to take an entrance examination.

Он не хотел оставаться в лагере, так что он поступил на военную службу. He didn't want to stay in the camp so he enlisted.

Вина это "я поступил плохо". Guilt is "I did something bad."

Скажите, Пуаро, я поступил нетактично? I say, Poirot, was that tactless of me, mentioning the countess?

Так же поступил и Китай. And so did China.

Именно так я и поступил. So this is exactly what I did.

Поступил из неотложки - Дэвид Фостер. Got an admission through from AE - David Foster.

Так поступил мой сводный брат. It's what my stepbrother did.

Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.

Он поступил хорошо, убрав Абаддон. I hear he did good, took Abaddon down.

Да, любой бы так поступил. Yeah, any man uld do the same.

Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались. Received an anonymous call and it's crawling with journalists.

Я бы поступил точно так же. I would have carried out the same sentence.

Ван Хорн поступил в 14:00. Van Horn was admitted at 1400 hours.

С Катрин ты так же поступил? You do the same thing with Katrin?

В ваши годы я поступил также. I went there myself when I was your age.

Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо. By any normal ethical standards, what Neuer did was wrong.

Они спросили: "Почему ты так поступил, Линкольн?" They said, "Why are you doing this, Lincoln?"

Запомнил потому, что поступил вызов от диспетчера. I remember, because I got a call from my dispatcher.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !