Exemples d'utilisation de "потребуется" en russe
При выборе «Удалить» потребуется подтверждение
If you select Delete, you'll need to click to confirm
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.
они обязательно повторятся, и тогда потребуется европейское участие.
they are sure to be repeated, and European contributions will be required.
Для изложения этих заключительных аргументов потребуется самое большее два дня.
A maximum of two days will be required for these closing arguments.
Примечание. Для синхронизации данных потребуется постоянное подключение к службе Xbox Live.
Note: A regular connection to Xbox Live is required to keep your data in sync.
Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины?
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
Для подтверждения академического статуса и получения набора приложений потребуется доступ к Интернету.
Internet access is required as the academic verification and redemption process occurs online.
Обратите внимание: для оформления бесплатной пробной подписки потребуется указать реквизиты кредитной карты.
(Note that a credit card is required for the free trial.)
Нам потребуется смелость и отвага - - Иначе капитан и доктор замёрзнут и умрут.
What is required now is a feat of linguistic legerdemain and a degree of intrepidity before the Captain and Dr McCoy freeze to death.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité