Usage examples of "пошли в кино" in Russian with translation to English

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан. On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.

Потом пошли в кино, но ушли оттуда пораньше и вернулись к ней "на чашку чая" - и только чая. We went to a movie, we left early, and then went back to her room for . " only cake - just a piece of cake.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.

Том и Мэри пошли в нудистский клуб. Tom and Mary went to a nudist club.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.

Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Мы пошли в парк и там поиграли. We went to the park, and we played there.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Тысячи израильских детей на территориях рядом с сектором Газа снова пошли в школу в понедельник после того, как провели лето в бомбоубежищах, когда ракеты и мины дождем падали на их поселения во время 50-дневной войны между Израилем и Хамас, тогда как школы в секторе Газа остались закрытыми во время того, как территория восстанавливалась после боевых действий. Thousands of Israeli children in areas near the Gaza Strip went back to school Monday after spending the summer in bomb shelters as rockets and mortars rained on their communities during the 50-day Israel-Hamas war, while schools in Gaza remained shuttered as the territory recovered from the fighting.

Давай пойдём в кино. Let's go to a movie.

Но к семи часам утра, когда танки немцев пошли в наступление, в драку вступили рои советских истребителей и штурмовиков. By 7 a.m., however, as the Panzers advanced, swarms of Soviet fighters and attack aircraft joined the fray.

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Так например, аколо двух-третих всех кредитов, которые пошли в Азию, были выданы на срок меньше одного года, а частно и меньше одного месяца. Around two-thirds of the loans that went into Asia, for example, were for a period of less than one year, often for less than one month.

Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.

В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу. As a result, thousands of Muslim boys were enrolled in school for the first time.

Она ходит в кино раз в неделю. She goes to the movies once a week.

Только за последние десять лет 34 миллиона детей в Африке пошли в школу, получив шанс научиться читать и писать, и избежать бедности. In Africa, just within the past decade, 34 million more children are now going to school, having the chance to learn to read and write and escape poverty.

Наш дядя купил нам билеты в кино. Our uncle bought us movie tickets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!