Usage examples of "превысит" in Russian with translation to English

<>
show all
Ожидается, что число погибших превысит 15 000. The death toll is expected to exceed 15,000.
Некоторые африканские страны сравнительно стабильны и преуспевают, а континент в целом располагает такими ресурсами, как молодое по среднему возрасту население, которое скоро превысит миллиард человек, обилие полезных ископаемых и внутренний динамизм. Some African countries are comparatively stable and prosperous, and the Continent possesses a youthful population that will soon top one billion people, abundant mineral reserves, and an inherent dynamism.
К 2015 г. число достигнет или превысит 55%. By 2015, the number will reach or exceed 55%.
Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10% ВВП. The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10% of GDP.
Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек. By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.
Но выгоды небольшие; даже к 2045 году доля вряд ли превысит 15%. But the gains are slight; even by 2045, the share is unlikely to exceed 15%.
Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.
Сумма, взимаемая с вас ежедневно, никогда не превысит установленный вами размер дневного бюджета. The amount that you're charged each day will never exceed the daily budget that you set.
В большинстве прогнозов предполагается, что население Индии превысит население Китая к 2022 году. Most projections have India’s population exceeding that of China by 2022.
Если кто-то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. If the margins were exceeded, members would consider re-alignment.
Когда-нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил). Sometime this year, China's GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).
Если итоговая оценка затрат по проекту превысит сумму контракта, начисляются затраты, превышающие сумму контракта. If the total estimated costs on the project exceed the contract value, costs beyond the contract value are accrued.
Если количество показов превысит 400 000 в день, к вам могут применяться дополнительные условия. If you exceed 400K impressions per day, you may be subject to additional terms.
Глава ФРС ожидает, что инфляция в стране не превысит уровень +2.0% в год. The Chairman of the Fed does not expect the US inflation rate to exceed +2.0% per year.
Если количество SMS превысит 100 000 в месяц, к вам могут применяться дополнительные условия. If you exceed 100K SMSs per month, you may be subject to additional terms.
Однако общая сумма за неделю НЕ превысит 7 дневных бюджетов — в этом случае 70 долларов. However, your weekly spend will NOT exceed 7 times the daily amount, or $70.00 in this example.
Дефицит консолидированного бюджета, по всей видимости, превысит пороговый показатель 3 процента, установленный в Договоре ЕС. The general government budget deficit is set to exceed the EU Treaty's 3 per cent mark.
Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП? Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100% of GDP?
• Шаг изменения, пункты - стоп лосс изменится, когда доход превысит выбранное число пунктов от своего предыдущего значения. • Step of change, points: stop loss will be changed when the profit exceeds the selected number of points from its previous fixed value.
Если размер, указанный в этом поле, превысит максимальный размер буфера, будет применено ограничение максимального размера буфера. If the size that you enter in this field exceeds the maximum buffer size, the maximum buffer size limit will apply.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download