Exemples d'utilisation de "представлять" en russe avec la traduction "represent"

Traductions:

tous12149 provide4159 represent2578 submit1434 present1092 imagine723 introduce595 think223 feature54 profile53 render39 come up8 bring before7 unveil7 adduce6 send in6 submit data5 show off3 autres traductions1157

afficher

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.

Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: The threat that this would represent is not abstract:

Количество часов может представлять несколько работников, назначенных задаче. The number of hours might represent multiple workers for the task.

Одна сторона в одиночку не может представлять другую. One party alone cannot represent the other.

Мы готовы представлять Вашу фирму на следующих условиях: We are willing to represent your company on the following terms:

Настоящим уполномочиваю Вас наилучшим образом представлять мои интересы. I hereby authorize you to represent my interests to your best ability.

Предоставление оборонительного оружия не будет представлять собой эскалацию. Providing defensive weapons would not represent an escalation.

Вы не можете представлять двух жен в бракоразводном процессе. You can't represent two wives in a divorce proceeding.

Наконец, министерство будет представлять еврозону в международных финансовых учреждениях. Finally, the ministry would represent the eurozone in international financial institutions.

Настройте розничный сервисный продукт, который будет представлять подарочные карты. Set up a retail service product to represent gift cards.

И ее должна "всегда представлять" одна единственная политическая партия? Is it to be "always represented" by a lone political party?

Подмодели могут представлять подразделения или ряд других организационных объектов. Submodels can represent departments or various other organizational entities.

Реклама должна четко представлять рекламируемую компанию, продукт, услугу или бренд. Adverts must clearly represent the company, product, service or brand that is being advertised.

Благодарим за высказанное пожелание представлять нашу продукцию в Вашей стране. We would like to thank you for your offer to represent our company in your country.

Многие американцы, похоже, забывают, чьи интересы должно представлять их правительство. Lots of ethnic Americans seem to forget who their government is supposed to represent.

Добавлено FBSDKShareVideo.previewPhoto для предоставления фото, которое будет представлять видео. Added FBSDKShareVideo.previewPhoto to provide a photo to represent the video.

Трамп, очевидно, сделал успешную заявку на то, чтобы представлять народ. Trump has obviously made a successful claim to represent people.

Чанг, которая буду представлять, как старух, так и остальных, и. Chang, who will be representing both the others and the golden girls, and.

Но всё равно вы не можете представлять всё население Земли. But still, you're not representing the overall population of the Earth.

И я хочу, чтобы представлять свою страна в лучшем виде. And I want to represent my country in the best possible way.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !