Exemples d’usage de "приехать" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous718 come511 arrive129 drive over10 autres traductions68
Я должна была приехать домой. This was going to be my way home.
Мой отец решил неожиданно приехать. My dad's paying a surprise visit.
Они могут приехать на автобусе. They can catch the bus.
Окс, мне позвонили и попросили приехать. Ox, they called me and told me to get down here.
Она же сказала, что ей придется приехать. She said she was going to do the assignment herself.
Ну, я взяла такси чтобы приехать сюда. Well, I took a cab here.
Они не смогли приехать из Штата Орегон сегодня. They could not make the trip from Oregon today.
Очень жаль, что Вуди Сквайр не смог приехать. It's too bad Woody Squire couldn't make it.
Кристалл и Райз нужно приехать как можно скорее. Crystal and Rice need to get over here as soon as they can.
Она собирается приехать, чтобы поговорить о рождении ребёнка. She's on her way over to talk about the blessed event.
Я могла приехать и пораньше, но меня задержал телефон. I would have been here sooner, but I got hung up on the phone.
Я не могу приехать на автобусе, давай возьмём такси. I can't ride the bus, let's just take a taxi.
Джо, рада, что ты смог приехать в такой ливень. Joe, glad you could make it in this downpour.
Вообще-то, я удивлен, что вы решили сюда приехать. So, I was a little surprised to see you take the Wheelwright place.
Любой желающий мог приехать и открыть пятую дверь гаражей. Anyone could just drive around and open up a fifth of the garage doors.
Я думаю, вы должны приехать ко мне, как можно скорее. I think you should see me at the apartment as soon as possible.
Я позвоню в Гренобль, и скажу, что не могу приехать. I'll call Grenoble, I'll say I can't go.
"Забрать динамики, погрузить в машину, приехать обратно, вынуть ключ из зажигания". Collect speakers, put in car, drive back, take key from ignition.
Я знаю хорошего уролога его можно уговорить приехать к Вам домой. I know a urologist who might be persuaded To make an emergency house call.
И приехать домой как раз на 40-ю годовщину нашей свадьбы. And home in time for our 40th wedding anniversary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !