Exemples d'utilisation de "приехать" en russe avec la traduction "come"

Rechercher

Traductions:

tous718 come511 arrive129 drive over10 autres traductions68

afficher

Я могу приехать к Кади. I can come by the Cadi.

Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.

Ты должен приехать зайти в гости. You should come to my apartment.

Ты всегда можешь приехать в гости. You can always come visit.

И вы еще соизволили приехать сюда? You still deign to come here?

Надеюсь, они смогут приехать на крестины. I hope they come to the christening.

Вы должны приехать как можно скорее. You should come quickly.

Она собирается приехать в гости к тебе? Is she gonna come visit you?

Впервые вынула перед тем как приехать сюда. I took it out for the first time to come here.

Мадам, я пригласил родственников приехать в Эндерби. Madame, I have invited the family to come here to Enderby.

Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда. I've taken so much trouble to come here.

Вы можете приехать ко мне в гости. You guys can come stay over the holidays.

Мистер Эйвери, вы можете еще раз приехать. Mrs. Avery, you can come again.

Тебе надо приехать ко мне в гости завтра. You should come over to my place tomorrow.

Мы думаем вам стоит приехать как можно скорее. We think you should come quickly.

Я решил сначала приехать сюда, представить наши услуги. I have decided to come here first, to promote our catering services.

Я думала, я могу приехать в гости сейчас. I was thinking I could come visit now.

Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать. I busted my ass to come down here.

Я попросил Вона приехать в город, чтобы обсудить это. I've asked Vaughn to come to town to talk about it.

Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат. You putting off the wedding and decide to come here in Safed.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !