Exemples d'utilisation de "приказал" en russe avec la traduction "order"

Rechercher

Traductions:

tous274 order211 command14 instruct5 charge2 autres traductions42

afficher

Он приказал мне подмести комнату. He ordered me to sweep the room.

И кто приказал это сделать? Who issued the work order?

Почему он приказал это сделать? Why did he issue the work order?

Он приказал им освободить заключённого. He ordered them to release the prisoner.

Он приказал им выпустить узников. He ordered them to release the prisoners.

Дункан приказал мне отключить телефон. Duncan ordered me to shut off my phone.

Капитан приказал тебе покинуть мостик! The captain ordered you off the bridge!

Я приказал убрать его с планеты. I ordered it off the planet.

Я приказал Джем 'Хадар прекратить атаку. I've ordered the Jem 'Hadar to break off the attack.

Сержант - - Капитан приказал тебе покинуть мостик. Sarge - - The captain ordered you off the bridge.

Он приказал, чтобы все встали в шесть. He ordered that everybody get up at six.

Он приказал пожарным не приближаться к зданию. He ordered the FD not to approach the building.

Ну, приказал мне зайти, на самом деле. Well, ordered me to drop by, actually.

Он приказал нам сесть, и мы сели. He ordered us to sit down, so we sat down.

Если бы он приказал, я бы послушалась. It would be an order and I would obey at once.

Я приказал полковнику Шервуду - немедленно возвращаться на базу. I ordered Colonel Sherwood to return to base immediately.

Я думал, что приказал всем вам покинуть корабль? I thought I ordered you all off the ship?

Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи. The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

Генерал приказал освободить форт Вашингтон, но полковник Маго задержался. The general ordered Fort Washington abandoned, but Colonel Magaw held fast.

Я слышал, как генерал Курибаяси приказал полковнику Адати отступать. I heard General Kuribayashi order Colonel Adachi to escape.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !