Exemples d'utilisation de "пришёл" en russe avec la traduction "arrive"

Traductions:

tous3620 come2506 reach200 arrive180 turn up11 autres traductions723

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Он лежал в агонии пока не пришёл доктор. He lay in agony until the doctor arrived.

Это было когда Таши пришёл в дом к Агаю, и ему пришлось остаться там на ночь. It was when Tashi arrived in Agay's house and had to spend the night there.

В отчаянии, он бродил по стране, он много ходил, и пришёл туда, где когда-то оставил мудреца. Desperate, he began wandering through the country, he walked a lot and arrived where he had left the old wiseman.

Он убивает Эдварда Клейтона, засовывает его тело в сундук и выходит, хлопая дверью, чтобы создать видимость, что он только что пришёл. He kills Edward Clayton, He puts the body inside the chest, He comes out and shut the door to establish that he's just arrived.

В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов: это некий список, на который я смотрю и пытаюсь понять эти крушения. И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии. In analyzing societal collapses, I've arrived at a five-point framework - a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.

Я пришла в школу вовремя. I arrived at school on time.

К несчастью, телеграмма не пришла. Oh, sadly this telegram failed to arrive.

Наркотики пришли в Танжер незамеченными. The drug shipment arrived in Tangier undetected.

Эта революция пришла не слишком рано. The revolution arrives not a moment too soon.

Мне только что пришло электронное письмо. An email just arrived in my Inbox.

Пришло время для «Пакта ради Америки». The time for a Pact for America has arrived.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж. The milkman's coming, my husband's train will arrive.

Вы наверняка придете к такому же результату. We are certain that you will arrive at the same conclusion.

SMS-сообщение пришло, но его невозможно прочитать. SMS arrived but is not readable.

Он рано пришел на планерку в ситуационный зал. He arrived at the morning briefing in the situation room early.

Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал. When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !