Exemples d'utilisation de "пришёл" en russe avec la traduction "come"

Rechercher

Traductions:

tous3620 come2506 reach200 arrive180 turn up11 autres traductions723

afficher

Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.

Я пришёл поиграть в бильярд. I came here to play pool, you punk.

Малефисента, я пришёл предупредить тебя. Maleficent, I've come to warn you.

Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.

Я сказал, чтоб он пришёл. I told him to come.

Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.

Возможно Тулий не пришёл сегодня. Perhaps Tullius did not come today.

Кто ещё пришёл на вечеринку? Who else came to the party?

Он пришёл проверить свою лошадь. This is Thomas Shelby, he's come to check up on his filly.

Он только что пришёл домой. He came home just now.

Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.

Она хотела, чтобы я пришёл. She wanted me to come.

И Гон пришёл и сказал: And Ghosn came up and said, "I have the car, Mr. Peres;

Мой дядя пришёл повидать меня. My uncle came to see me.

А продавец сендвичей не пришёл. And the sandwich man doesn't even come.

Просто Добби пришёл сказать вам. It's just that Dobby has come to tell you.

Он пришёл сюда до полудня. He came here before noon.

Я пришёл из мест глубокой тьмы. I have come from a place of intense darkness.

Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nobody came to help me.

Я пришёл, чтобы попросить об услуге. I come to ask a favor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !