Exemples d’usage de "пришёл" en russe avec traduction en anglais

<>
Он пришёл в сознание, доктор. He's recovered consciousness, Doctor.
Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.
Я пришёл продать свою землю. I'm here to sell my land.
Джерри, спасибо огромное, что пришёл. Jerry, thanks a lot for being here.
Магазин закрылся, когда я пришёл. The shop was closed when I went there.
Он пришёл в школу вовремя. He was in time for school.
Вот к чему я пришёл. So here I was.
Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.
Я рад, что гамамелис не пришёл. I'm glad witch hazel's not here.
Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.
И он вылетит туда, откуда пришёл. And I'll drag him back there, back where he works.
Дорогой, я думаю, почтальон уже пришёл. Sweetie, I think the paperboy's here.
Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. Jason started at DARPA on March 18th, 2010.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году. Hitler assumed power in 1933.
Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. Your colleague from Black Horse is already here.
Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.
Скоро наш рейс, почему он не пришёл? It's time to board the plane Why isn't he here?
Интересно, почему Том не пришёл не концерт. I wonder why Tom didn't go to the concert.
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.
Спокойно так пришёл обратно на место преступления. Strolls right back into a crime scene.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !