Exemples d'utilisation de "пробелов" en russe avec la traduction "space"

<>
afficher
Скопируйте пароль приложения без пробелов Copy the app password without spaces
Они не могут начинаться с пробелов. Can't begin with leading spaces.
разделитель - запятая или любое количество пробелов; delimiter is a comma or any quantity of spaces;
Имя файла не должно содержать пробелов. The file name must not contain any spaces.
Удаление пробелов, которые вызывают ошибку #ЗНАЧ! Remove spaces that cause #VALUE!
Отделите кодов валюты точками с запятой, без пробелов. Separate the currency codes by semicolons without spaces.
Отделите способы оплаты точками с запятой без пробелов. Separate the payment methods by semicolons without spaces.
Не оставляйте пробелов между точкой и расширением имени файла. Do not leave any space between the period and the file-name extension.
Она вычисляет количество букв, цифр, символов и всех пробелов. The function counts letters, numbers, characters, and all spaces.
Рекомендации по использованию десятичных знаков, пробелов, цветов и условий Guidelines for using decimal places, spaces, colors, and conditions
Убедитесь, что фильтр введен без пробелов и знаков возврата каретки. Make sure that you enter the filter without any spaces or returns.
Разделяйте номера запятыми без пробелов, например 1,3,5-12. Use commas to separate the numbers and no spaces; for example, 1,3,5-12.
Запись должна иметь формат: "[интернет-адрес сервера] : [номер порта]" (без пробелов). The data must be given in the following format: "[internet address of the server] : [port number]" (without spaces).
Удаляет из текста все пробелы, за исключением одиночных пробелов между словами. Removes all spaces from text except for single spaces between words.
Убедитесь в том, что используемое имя телефона Windows Phone не содержит пробелов. Make sure that the name of your Windows Phone does not include spaces.
Разместите курсор в начале и посмотрите, можно ли выбрать один или несколько пробелов. Put your cursor at the beginning and see if you can select one or more spaces.
Если имя не содержит пробелов или специальных знаков (например, знаков препинания), скобки можно не использовать. If the name does not contain any spaces or special characters (such as punctuation marks), the square brackets are optional.
Можно указывать номера отдельных слайдов или диапазоны со знаком переноса, разделяя их запятыми (без пробелов). Type individual slide numbers and/or hyphenated ranges of slides, and separate them with commas (spaces are not necessary):
Если в идентификаторе не содержится пробелов или других специальных знаков, квадратные скобки будут добавлены автоматически. If there are no spaces or other special characters in the identifier, Access automatically adds the brackets when it reads the expression.
Запишите этот пароль (без пробелов), а затем укажите его добавлении новой учетной записи в Outlook. Make a note of this password (without the spaces) and use this as the password when adding a new account to Outlook.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger