Ejemplos del uso de "проблемах" en ruso
Traducciones:
todos35093
problem18366
issue8379
challenge4938
concern1744
trouble731
difficulty422
question311
disorder45
nuisance3
puzzle3
bugbear2
otras traducciones149
У арабского мира нет дефицита в проблемах.
There is no shortage of challenges facing the Arab world.
Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Both movements are rooted in economic concerns.
Ты знал о проблемах на севере ещё до получения приказа о наступлении.
You knew of the trouble up north before the marching orders were out.
Во-вторых, экспортеры, обвиняющие в своих проблемах сегодняшний курс евро, должны посмотреть в лицо реальности.
Second, exporters who blame the current level of the Euro for their difficulties should wake up to reality.
Вот некоторые из вопросов, являющиеся предметом моего исследования природы эротического желания и сопутствующих ему проблемах современной любви.
These are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
В Казахстане мы тоже знаем о проблемах с предоставлением возможностей.
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью;
In the past, concern for the environment was viewed as a luxury;
Сестра Джулианна рассказала мне о ваших проблемах, когда мы составляли список для молитвы.
Sister Julienne told me of your troubles when we were drawing up the prayer list.
Некоторые участники утверждали, что при сегодняшних проблемах мы не можем заняться борьбой с изменением климата.
Some argued that, amid our current difficulties, we cannot afford to tackle climate change.
Аналитики ожидают, что Британия будет соблюдать свои обязательства, однако неизвестно, насколько Британия захочет в будущем участвовать в операциях за границей, если ей придется концентрироваться на внутренних проблемах.
Analysts expect Britain to honor those commitments, but questions remain over what kind of foreign deployments a potentially more inward-looking British government may undertake in the future.
Я неоднократно писал о проблемах глобализации:
I have written repeatedly about the problems of globalization:
Дополнительные сведения об основных проблемах с сортировкой
Learn more about general issues with sorting
проблемах, с которыми сталкиваются руководители, занимающиеся управлением людскими ресурсами в общей системе;
The challenges facing human resources managers in the common system;
Посмеялись над «Covfefe», а теперь пора подумать о проблемах безопасности
After the 'Covfefe' Laughs Come the Security Concerns
Они могут пойти на военные меры против Запада, автоматически обвинив его во внутренних проблемах режима.
It may be a military move against the West, which will be automatically blamed for the domestic troubles of the regime.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad