Exemples d'utilisation de "проблема" en russe avec la traduction "issue"

<>
afficher
Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.
Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.
Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.
Существенная проблема заключается в другом. The essential issue lies elsewhere.
Но данная проблема, кончено, шире: Of course, the issue is broader:
Потенциальная проблема с производительностью классификатора Potential categorizer performance issue
Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:
Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.
Энергия - это всегда проблема морали. Energy is always a moral issue.
Эта проблема затрагивает нас всех. This issue affects us all.
Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.
проблема, позиции и архитектурное решение. issue, position and architectural manifestation.
Проблема не огромна и всеохватывающа. The issue is not the larger, over-arching thing.
Эта проблема пока не устранена. There is not yet a mitigation for this issue.
Исправлена проблема с подспецификацией входа. Fixed issue with the login podspec.
Это известная проблема в KB4013429. This is a known issue in KB4013429.
Это проблема в повседневной жизни. That's an issue in our everyday lives.
Эта проблема решена в обновлении KB4040724. This issue has been resolved by KB4040724.
А безопасность - это еще одна проблема. And security is another issue.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger