Exemples d'utilisation de "проблему" en russe avec la traduction "trouble"

Traductions:

tous31837 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 autres traductions722

afficher

"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."

Все ещё не удается решить проблему? Still having trouble?

Они не собираются решать эту проблему. They don't take the trouble.

узнать, как решить проблему с загрузкой фотографии; Learn more if you're having trouble uploading your photo

Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему. I don't want to have you involved in the trouble.

Если устранить проблему не удалось, сообщите нам об этом. If you're having trouble changing your name, please let us know.

- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. - Lack of transparency got the US financial system into this trouble.

Если проблему решить не удалось, обратитесь в службу поддержки Майкрософт. If you still have trouble, contact Microsoft Support.

Если вам не удалось решить проблему, просмотрите руководство по устранению неполадок. If you're still having trouble, check out this troubleshooting guide.

В редких, но ярких случаях одна ложь одного человека может создать в этих сотах серьёзную проблему. In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.

Но любой шаг ХДС по сотрудничеству с АДГ или признание действительными аргументов этой партии означает проблему для ХДС. But any move by the CDU to cooperate with the AfD, or to validate its arguments, would spell trouble.

Я доставил ему много проблем. I caused him a lot of trouble.

Это было источником его проблем. That was the source of his troubles.

Кажется, Том ищет себе проблем. Tom seems to be looking for trouble.

Почему у Америки столько проблем? Why is America in trouble?

Проблема с устранением последствий травм The Trouble with Treating Trauma

Приливы - действительно проблема для местных. This is big trouble for these guys.

Проблемы с дыханием или глотанием? Any trouble breathing or swallowing?

У нас большие проблемы, сагиб. There is much trouble coming, sahib.

Возникли проблемы с контроллерами движений? Having trouble with your motion controllers?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !