Exemples d'utilisation de "прогулкой" en russe avec la traduction "walk"

Traductions:

tous157 walk113 ride18 stroll15 walking around3 jaunt2 promenade1 saunter1 autres traductions4

Каждый поход в магазин, в церковь, к друзьям является прогулкой. Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk.

Я сопровождал её на прогулке. I accompanied her on a walk.

Я сопровождала её на прогулке. I accompanied her on a walk.

Прогулки по палате, мои любимые. Ward walks, my fave.

Я ходил на длительную прогулку. I went out for a long walk.

Я вывожу его на прогулку. I take it for a walk.

Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.

больше никаких прогулок по луне. no more moon walks.

Короткая прогулка привела меня к озеру. A short walk brought me to the lake.

Длительная прогулка в темноте, под горой. Long walk in dark, Under mountain.

Ежедневные сытные завтраки и долгие прогулки. Big breakfasts every day and long walks.

После завтрака мы пошли на прогулку. After breakfast we went for a walk.

Эстелла и я идём на прогулку. Estella and I are going for a walk.

Говорил что ходил на прогулку утром. Said he went out for a walk in the morning.

Иду на прогулку, ты не против? I'm going for a walk - do you mind?

Да, он вывел Эдди на прогулку. Yeah, he just took Eddie on a walk for me.

Я люблю выводить его на прогулку. I like to take him for walks.

Но я решил совершить загородную прогулку. I went for a walk, right out of town.

Марк Твен был прав - хорошая прогулка испорчена. Mark Twain was right - a good walk spoiled.

Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке. Hey you, banker, come up to me after the walk.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !