Exemples d'utilisation de "произойти" en russe avec la traduction "happen"

Traductions:

tous4027 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 autres traductions215

afficher

Но этого не должно произойти. But all this should not happen.

Могли бы произойти другие события. Other things could have happened.

Как же такое могло произойти? How could this happen?

Этого вообще может не произойти. It might not even happen at all.

всё, что может произойти, происходит. Everything that can happen, does.

Разумеется, это вполне может произойти. To be sure, that could very well happen.

За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.

Это может произойти по следующим причинам. This can happen for following reasons:

Я понимаю, как такое может произойти. I understand how this could happen.

Каким же образом это может произойти? So, how could this happen?

Это может произойти в следующих случаях. This may happen if:

А этого может и не произойти. This may not happen.

этого никогда не должно было произойти. it should have never happened.

Немногие считают, что подобное может произойти. Few expect that to happen.

Нужно просто позволить ей произойти самой. It's about letting it happen.

Что-то должно было быстро произойти. Something had to happen quickly.

Сейчас должно произойти. Подождём ещё немного. It's going to happen. Wait for it. Wait for it.

Это могло произойти внезапно, несчастный случай. It can happen quickly, an accident.

И он мог бы произойти снова. And it could have happened again.

они объясняют, какие взаимодействия могут произойти. They tell us what interactions are allowed to happen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !