Exemples d'utilisation de "просмотрев" en russe avec la traduction "watch"

Traductions:

tous2075 view1357 see462 check108 watch56 browse51 look through12 skip6 glance5 look over4 scroll through4 overlook1 flick through1 autres traductions8

afficher

Просмотрев эту запись позже в тот день, я решил продолжать делать то, что я делаю. And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.

О внешней политике вы можете узнать, просмотрев выступление Рэйчел Мэддоу или кого-то ещё, но. Я хочу поговорить о молодых людях и о том, как они организованы, о молодёжи и об их организации. Foreign policy, you can figure that out by watching, I don't know, Rachel Maddow or somebody, but в " в " I want to talk about young people and structure, young people and structure.

Я просмотрел ваш рабочий материал. I've watched your rushes.

Развлечения: покажите недавно просмотренные видео Entertainment: Highlight a recently watched video

Просмотрите предложенный видеообзор процесса настройки. Watch this overview video of the setup process.

Коснитесь видеозаписи, которую вы хотите просмотреть. Tap the video you want to watch.

Чтобы узнать больше, просмотрите это видео. Watch this video to learn more.

Просмотрите видео Games в Windows 8 Watch the video “Games on Windows 8”

Просмотрите краткий видеообзор различных моделей удостоверений. Watch this video for a quick overview of the different identity models.

Чтобы просмотреть последовательность, нажимаю кнопку "Воспроизвести выбранные". To watch the sequence, I'll click Play Selected.

Просмотрите видео, чтобы узнать, как это сделать. Watch this video to find out.

Просмотрите этот обучающий видеоролик, чтобы узнать об автосохранении. Watch this training video to learn about AutoSave.

Просмотрите короткий видеоролик, чтобы узнать, как это работает. Watch this short video to learn more.

Просмотрите этот видеоролик, чтобы узнать, как это сделать. Watch this video for all the information you need to track it down and delete it.

Я даже просмотрел кучу роликов на YouTube о пантомиме. Well, actually, I'm watching a lot of YouTube videos about miming.

Просмотрите следующее видео, чтобы узнать, как использовать приложение Games. Watch the following video to learn how to use the Games app.

Просмотрите это видео об использовании диктовки с распознаванием речи. Watch this video about how to use dictation with Speech Recognition.

Если запись истории приостановлена, информация о просмотренных видео не сохраняется. When you pause history, any videos that you watch while history is paused won't show in history and won’t be used to improve your recommendations.

Видеокамера Просмотрите это видео, чтобы узнать больше об этой службе. Video camera Watch this video to learn about it.

Просмотрите следующее видео, чтобы узнать, как работать с комплектами игр. Watch the following video to learn how you can manage your game bundles.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !