Exemples d'utilisation de "просмотре" en russe avec la traduction "viewing"

Traductions:

tous738 viewing181 watch156 browsing108 browse55 run31 seeing24 page view14 scan5 run-through2 look up1 scanning1 looking over1 autres traductions159

afficher

О просмотре и оценке результатов About viewing and evaluating results

О просмотре и оценке результатов [AX 2012] About viewing and evaluating results [AX 2012]

Подробнее о просмотре предыдущих версий файлов Office Learn more about viewing historical versions of Office files

Дополнительные сведения о просмотре журнала аудита действий администратора. Learn more about viewing the administrator audit log.

Однако при просмотре файла в проводнике Windows свойства не отображаются. However, when viewing the same file in Windows File Explorer, the properties are not shown.

Если вы испытываете трудности при просмотре видео, воспользуйтесь этими советами. If you're having trouble viewing videos, try these tips.

О просмотре проводок по управлению проектами в Microsoft Excel [AX 2012] About viewing project control transactions in Microsoft Excel [AX 2012]

Выполните следующие действия, чтобы вручную делегировать рабочий элемент при просмотре документ. Follow these steps to manually delegate a work item when you are viewing a document.

общее число просмотров видео и подробности о поведении пользователей при просмотре. Total video views and viewing behavior details

При просмотре результатов трассировки сообщений отображаются следующие сведения о каждом сообщении. When viewing message trace results, the following information is provided about each message:

Такое разрешение обеспечивает при просмотре стандартное соотношение сторон (SD) 4:3. Provides a 4:3 standard definition (SD) viewing area.

При просмотре любой переписки можно использовать параметры в нижней части экрана, чтобы: While viewing any conversation, you can use the options at the bottom of the screen to:

Возникли вопросы о текущей подписке, способе оплаты или о просмотре и печати квитанции? Do you have questions about your subscription, payment method, or viewing and printing a receipt?

Вы можете добавить эти разбивки в любое время при просмотре отчетов по рекламе. When viewing your ad reports, you can add these breakdowns at anytime.

При просмотре раздела "Поиск группы" вы изучаете объявления "нужны игроки", созданные участниками сообщества Xbox. When you browse Looking for Group, you’re viewing “players wanted” ads created by the Xbox community.

При просмотре фотографии в браузере Chrome или Firefox, ее можно увеличить, развернув фото на весь экран. When you're viewing a photo using Chrome or Firefox browsers, you can expand the photo to take over the entire screen.

Фотографии из OneDrive не занимают место на телефоне, но при их просмотре может использоваться больше данных. OneDrive photos don’t take up space on your phone, but viewing them may use more data.

LinkedIn уважает конфиденциальность участников, которые не желают раскрывать информацию о себе при просмотре профилей других людей. We respect the privacy of members who don't wish to reveal information about themselves when viewing profiles.

При просмотре двух прикрепленных приложений нажмите эту кнопку два раза подряд для переключения между этими двумя приложениями. When viewing two snapped apps, press this button twice quickly to toggle between those apps.

При просмотре событий данные временной метки позволят проследить движения сообщения по конвейеру и укажут длительность обработки каждого события службой. When viewing the events, the timestamp information will let you follow the message through the messaging pipeline, and tell you how long the service takes to process each event.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !