Exemples d'utilisation de "работали" en russe avec la traduction "work"

<>
afficher
Мы также работали в дизайне. We've also been working in design.
Вы работали маляром 20 дней? You worked as a house painter for 20 days?
Том и Мэри работали вместе. Tom and Mary were working together.
Они работали независимо и безрезультатно. They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Мы работали там около месяца. We'd been working there about a month.
Вы сами работали в Секретных материалах. You worked on the X-Files yourself.
Мы работали полгода, чтобы всё подготовить. We worked six months to set this up.
Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.
Вы сказали нал ним работали "они". So you said "they" have been working on it.
Значит, Фламбо и Доусон работали вместе? So Flambeau and Dawson were working together?
Множество людей работали на Луи XIV. Louis XIV had a lot of people working for him.
Мы работали над его верхними комбинациями. We worked on his uppercut combinations.
Поэтому мы работали, чтобы отделить углерод And so we were working to sequester carbon.
Ну, мы работали над профилем, так? Well, we're working off the profile, right?
Мы работали над созданием "ноотропных препаратов". We were working on creating nootropics.
А другие - просто работали за зарплату. The others just worked for the paycheck.
Они работали с мебелью и до этого, And they'd been working on furniture before.
И они работали очень и очень усердно And they worked absolutely very, very, very hard.
Здесь написано, что вы работали страховым агентом? It says here that worked as insurance adjuster?
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. We worked all night holding back a wall of water.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger