Exemples d'utilisation de "работать" en russe avec la traduction "work"

<>
afficher
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Ты будешь работать в крематории. You will work at the crematory.
Ему было трудно прекратить работать. It was hard for him to stop working.
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка. Keep up the good work, Meaty Girl.
Тебе надо работать очень упорно. You need to work very hard.
Вы хотите с нами работать? Are you interested in the work?
Но работать они будут недолго. But they will not work for long.
Онтологически, он мешает мне работать. Ontologically, he's getting in the way of my work.
Ты хотела так много работать. Y you wanted to work that much.
Тебе надо было работать усерднее. You should have worked harder.
Я едва ли мог работать. I was barely able to work.
Мне пришлось работать в воскресенье. I had to work on Sunday.
Со слонами работать очень опасно. Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.
Крис не может работать завтра. Chris can't work tomorrow.
Мы будем работать из лодочной. We'll work out of the boathouse.
Но вы позволили работать штрейкбрехерам. But you let scabs move in and start working.
И это работать не может. And it cannot work.
Я могу работать с Хэмми? Hey, can I work with Hammy?
Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger