Exemples d'utilisation de "работника" en russe avec la traduction "employee"

Traductions:

tous5603 worker4312 employee1191 farmhand2 autres traductions98

Сотрудники теперь являются типом работника. Employees are now a type of worker.

Я рассмотрел ваше руководство работника. I reviewed your employee handbook.

В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала. In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.

Все сотрудники, назначенные этой должности работника, получат отчет. All employees that are assigned to that worker title receive the report.

Столбец показывает число должностей в расчете на одного работника. Column presents the number of posts held by an employee.

Вообще-то, у меня здесь есть фотография работника компании "Verizon". I actually got a photograph of the Verizon employee right there.

устанавливается подходящий режим труда и отдыха, отвечающий религиозным потребностям работника; Allow a suitable working and rest time regime which satisfies the religious requirements of an employee;

Тип работника должно быть Сотрудник, либо что Сведения о должности. Worker type must be Employee, or that Position detail.

В поле Тип работника выберите, является ли работник сотрудником или подрядчиком. In the Worker type field, select whether the worker is an employee or a contractor.

Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением. So that makes two casino employees, the stunt rider and the valet parker, both involved in the robbery.

Установите флажок Блокировать сотрудника, чтобы заблокировать код работника в форме Регистрация задания. Select the Lock employee check box to lock the worker identification in the Job registration form.

На странице Настройка сотрудника убедитесь, что имя и код пользователя работника верны. On the Employee setup page, verify that the worker name and user ID are correct.

Любой отчет можно отправить по электронной почте внутреннему сотруднику с помощью заголовка работника. Any report can be sent as email to an internal employee by using the worker title.

Ничего не делается для того, чтобы сформировать чувство собственного достоинства у каждого отдельного работника. Nothing is done to make ordinary employees feel they are wanted, needed, and part of the business picture. Nothing is done to build up the dignity of the individual worker.

В тех случаях, когда иждивенцев не имеется, работодатель в разумных пределах оплачивает похороны работника. Where there are no dependants, the employer pays reasonable expenses related to the death and burial of the employee.

Работодатель не может уволить работника, принимающего участие в забастовке, и не может подвергнуть его дискриминации. An employer may not dismiss the employee for going on strike and may not discriminate against him.

Например, действие работника может потребоваться при найме на работу нового сотрудника или повышении существующего сотрудника. For example, a worker action might be required when a new employee is hired or an existing employee is promoted.

При найме работника необходимо указать в Microsoft Dynamics AX, является ли работник сотрудником или подрядчиком. When you hire a worker, you must specify in Microsoft Dynamics AX if the worker is an employee or a contractor.

" Работодатель не имеет права на дискриминацию работника по признаку пола, семейного положения, беременности или семейных обязательств: “No employer shall discriminate against an employee on the grounds of the employee's sex, marital status, pregnancy or family responsibility-

На странице Настройка сотрудника убедитесь, что имя и код пользователя работника верны, а затем щелкните Вперед >. On the Employee setup page, verify that the worker name and user ID are correct, and then click Next >.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !