Exemples d'utilisation de "различными" en russe avec la traduction "different"

Traductions:

tous13957 various7507 different5739 varying137 distinct66 sundry19 variant6 diff1 autres traductions482

Различные формы обладают различными физическими свойствами. The different shapes yield different physical features.

Создание и печать страницы с различными наклейками Create and print a page of different labels

стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами; standardization of signalling, compatible with the different systems;

Узнать, как торговать с различными настройками стохастического индикатора Learn how to trade with different stochastic settings

Смартфон YotaPhone может делать фотографии с различными настройками. You can use your YotaPhone to take pictures with different settings.

Создание общих финансовых календарей для использования различными лицами. Create shared fiscal calendars that can be used by different entities.

Основные средства часто амортизируются различными способами для различных целей. A fixed asset is often depreciated in different ways for different purposes.

вам нужны полностью настраиваемые графики с различными типами дисплеев You want fully customisable charts with many different display styles

Вы можете получить доступ к меню индикаторов различными способами: You can access the indicator menu in different locations:

Экспериментировать с различными торговыми стратегиями и тестировать их эффективность Experiment with different trading strategies and put them to the test

Страх относительно будущего доллара нагнетается несколькими различными, но взаимосвязанными опасениями. The fear about the dollar’s future is driven by several different but related concerns.

Таким образом мы заключили договора с 50-ю различными странами. So first of all we did deals with 50 different countries.

Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками. You can have two adjacent time continuums running at different rates.

Отправка сообщений между различными лесами Active Directory в локальной организации. Sending messages between different Active Directory forests in an on-premises organization.

Следующие примеры иллюстрируют эффект использования ЛИФО с тремя различными конфигурациями: The following examples illustrate the impact of using LIFO with three different configurations:

Членов старой команды увольняют под различными предлогами и разными способами. The old associates are being removed under different pretexts and by different means.

Это привело к формированию более устойчивых отношений с различными народами. This allowed more sustained interaction with different peoples.

Как видите, в этой теме много слайдов с различными элементами. And you can see there is a whole bunch of different slides in Theme.

Существует множество типов опционов с различными характеристиками, отвечающими следующим условиям. There are many different types of options with different characteristics subject to the following conditions.

У каждого раздела могут быть свои колонтитулы с различными номерами страниц. Each section might have a different header or footer with different page numbers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !