Exemples d'utilisation de "различными" en russe avec la traduction "various"

Traductions:

tous13957 various7507 different5739 varying137 distinct66 sundry19 variant6 diff1 autres traductions482

Анальное проникновение различными предметами, вызвавшими внутреннее кровотечение. Anal penetrations by various objects causing an internal haemorrhage.

Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения. The restaurant's interior is decorated with various pieces of espionage equipment.

Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер. Various types of technical analysis are enjoyed by every trader.

Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия: Russians have long boasted of their various unique forms of greatness:

Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета. You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.

Торговля валютами, драгоценными металлами и различными контрактами CFD Trading services in FX, spot metals & various CFDs

Деятельность на иностранных рынках сопряжена с различными рисками. Foreign markets involve various risks.

Я экспериментировал с различными алкалоидами, полученными из него. I've been experimenting with various alkaloids derived from it.

Затем мы добавляем скорость его спуска с различными коэффициентами. We then we add its descent speed at various rates.

Улучшена совместимость использования геймпадов Xbox One с различными играми. Improved compatibility of using Xbox One controllers with various games.

обеспечение совместимости с различными существующими системами электронной обработки данных; и " (e) ensuring compatibility with the various electronic data-processing systems in existence; and

Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. There we see Mars, again with various names.

Эксперимент проводился с различными интервалами до, во время и после полета. The experiment was performed at various intervals before, during, and after the flight.

Платформа MetaTrader 4 позволяет осуществлять торговые операции с различными финансовыми инструментами: MetaTrader 4 platform allows to trade various financial instruments:

QUIK представляет собой многофункциональную информационно-торговую платформу с различными областями применения. QUIK is a multifunctional information and trading platform with various areas of application.

Воспользуйтесь мобильным эмулятором, чтобы проверить сервис на совместимость с различными мобильными браузерами. Make sure your service is mobile compatible across various mobile browsers by testing your service with a mobile emulator.

Действительно, китайским политикам придется столкнуться в ближайшие годы с различными «цифровыми дилеммами». Indeed, Chinese policymakers will have to confront various “digital dilemmas” in the coming years.

Планирование включает в себя распределение задач между различными подразделениями организационной структуры учреждения. Planning includes assignments of tasks to various parts of the organizational structure of the institution.

Сейчас QUIK представляет собой многофункциональную информационно-торговую платформу с различными областями применения. Today QUIK is a multifunctional information and trading platform with various areas of application.

Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор. Its importance-reflected in various forms of international aid- has been very limited until now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !