Exemplos de uso de "раунда" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1193 round1157 outras traduções36

mostrar

Я дотянул до бонусного раунда. I made it to the bonus round.

Прошлой ночью, после первого раунда. Last night, after the first round.

Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда. He's making Lasky work hard for every minute of every round.

Мужики и куколки, до следующего раунда. See you next round, guys and dolls.

Как на счёт ещё одного раунда? How about another round?

Как насчет раунда вечером в суботу? What about Saturday night for a round?

Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены. All right, this is the final question of the round, gentlemen.

Давай убедимся, что второго раунда не будет. Let's make sure that's not set for round two.

И темой последнего раунда сегодня будет археология. And final round this evening is archaeology.

Что, если он не дотянет до четвертого раунда? What if he doesn't make it to the fourth round?

Меня беспокоит, дотянет ли он до четвертого раунда. I'm worried about whether he makes it to the fourth round.

Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда. You'll be wheezing on your knees at the first round bell.

Война фактически находится под угрозой нового раунда эскалации. The war is in fact at risk of a new round of escalation.

На поле приглашается команда Блицкриг для первого раунда. Team Blitzkrieg to the tournament floor for a first-round match.

Да, жду не дождусь второго раунда с Ледовым Человеком. Yeah, I'm looking forward to round two with the Ice Man.

Он собирался выстоять три раунда против Камерон за нее. He was ready to go three rounds with Cameron for it.

Мы стали свидетелями начала третьего раунда протестов против глобализации. We are entering the third round of street protests against globalization.

Результаты последнего раунда международных санкций против Ирана несколько двусмысленные: The effects of the latest round of international sanctions on Iran are somewhat ambiguous:

Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров. Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations.

- А я и не знал, Мистер Черновой Выбор Первого Раунда. - I wouldn't know, Mr. First-Round Draft Pick.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS