Exemples d'utilisation de "решения" en russe avec la traduction "solution"

Traductions:

tous31371 decision17607 solution6292 resolution1222 judgement617 deciding275 solving273 resolving217 judgment207 choosing30 working out6 autres traductions4625

afficher

Необходимы решения, затрагивающие всю систему. System-wide solutions are needed.

"Решения проблем безопасности" со следа. Secure Enforcement Solutions off the scent.

Ожидание не является частью решения. Waiting is not part of the solution.

Комплексные решения по обеспечению безопасности Total security solutions

Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией Global Solutions for Globalization’s Problems

Их проблемы требуют немедленного решения. Their problems require an immediate solution.

Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.

Индивидуальные решения также могут помочь. Customized solutions also help.

Этот вопрос требует удовлетворительного решения. This issue requires a satisfactory solution.

Эта страница содержит следующие решения. This page contains the following solutions:

Природные решения по изменению климата Natural Solutions to Climate Change

Данная проблема требует долгосрочного решения. The problem required a long-term solution.

Могут существовать и другие решения. There could be other solutions.

На самом деле это решения. These are actually solutions.

Финансовые решения для качественной жизни Financial solutions for a good quality life

Мы так же ищем решения. We also want to look for solutions.

Каждый из нас - часть решения. We have all a part of the solutions.

Второй навык - это находить решения. Skill two is devise solutions.

Решение 3. Используйте оба предыдущих решения Solution 3: Use both of the two previous solutions

Внедрение Office 365 и гибридные решения Office 365 adoption and hybrid solutions

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !