Exemples d'utilisation de "рисунке" en russe avec la traduction "picture"
Traductions:
tous1052
picture502
figure178
drawing115
design51
graphic43
pattern31
painting20
paint2
autres traductions110
Как например, кнопка FancyBorderStyle на этом рисунке.
Like the FancyBorderStyle button in this picture.
Теперь цвет шрифта совпадает с цветом на рисунке.
And now, my text blends a color from the picture right into the font.
Вот например, большинство птиц на этом рисунке - мигрирующие.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
Как хорошо видно на рисунке корреляция не длится вечно.
As the picture above notes, correlations don’t last forever.
Сначала нужно выделить все перемещаемое предложение, как показано на рисунке.
First, you select the entire sentence you want to move, as shown in the picture.
Полоса прокрутки находится с правой стороны окна, как показано на рисунке.
The scroll bar is on the right side of the window, as shown in the picture.
На рисунке ниже показано, как настроить функцию ВПР, чтобы получить цену тормозных дисков, равную 5487.
The following picture shows how you'd set up your VLOOKUP to return the price of Brake rotors, which is 85.73.
В теме, примененной к презентации, определено стандартное расположение номеров слайдов, как показано на рисунке ниже.
The theme applied to your presentation has a standard location for where the numbers appear on your slides, as illustrated by the two themes picture below.
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста.
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text.
На рисунке показано предупреждение системы безопасности со сведениями о том, какие типы активного содержимого были отключены.
As shown in the picture, a Security Warning message appears with information about the active content types that have been disabled.
Первый столбец в диапазоне ячеек должен содержать искомое_значение (например, фамилию, как показано на рисунке ниже).
The first column in the cell range must contain the lookup_value (for example, Last Name in the picture below.)
На этом схематическом рисунке изображен своего рода временной промежуток, и мы находимся где-то в середине.
On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.
На рисунке выше запрос содержит два раздела (разделенные ключевым словом UNION), поэтому параметр нужно добавить дважды.
In the picture above, the query has two sections (separated by the UNION keyword), so the parameter needs to be added twice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité