Exemples d’usage de "рисунке" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
На рисунке справа – бычья свеча. The candlestick to the right is a bullish candle.
На первоначальном рисунке, похоже, птица в клетке. Look like there was a bird in the chair in the original image.
На приведенном ниже рисунке показана кнопка Подписи. The following image shows the Signatures button.
О рисунке хной у меня на груди. About the henna on my chest.
Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке. These values are shown in the illustration that follows.
На рисунке слева показан 4-часовой график. The illustration above and to the left shows a 4 hour chart.
Эта процедура соответствует прямоугольнику, обозначенному 1 на рисунке. This procedure corresponds to the box labeled 1 in the illustration.
Параметры, связанные с вложениями, показаны на следующем рисунке. The attachment-related options are shown in the following diagram.
На рисунке ниже показаны оптимальные варианты их размещения. The image below shows the best positioning for your annotations.
На следующем рисунке показано, как настроить положительные платежи. The following illustration shows how to set up positive pay.
На следующем рисунке показано, как настроить управление документами. The following illustration shows how to configure document management.
На следующем рисунке показаны подпапки в папке корзины. The following illustration shows the subfolders in the Recoverable Items folders.
На следующем рисунке показано, как выполнить подсчет циклов. The following illustration shows how to perform cycle counting.
На следующем рисунке показаны примеры совместного использования этих полей. The following illustration shows examples of how these fields work together.
На следующем рисунке показана схема процесса настройки комплекта розничных продуктов. The following illustration shows the process flow for setting up a retail product kit.
На следующем рисунке показано, как настроить workflow-процессы накладной поставщика. The following illustration shows how to set up vendor invoice workflows.
На следующем рисунке показан бизнес-процесс планирования транспортировки входящей загрузки. The following illustration shows the business process flow for planning transportation for an inbound load.
Выполните следующие шаги в компании В, как показано на рисунке. Do these steps in legal entity B, as shown in the illustration.
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program.
Выполните следующие шаги в юридическом лице BBB, как показано на рисунке. Do these steps in legal entity BBB, as shown in the illustration.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger