Exemples d’usage de "ролики" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Значит, у нас есть программы, спортивные события и рекламные ролики вместе со всей структурой связей между ними, образующие граф содержания. So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph.
Помеченные ролики не удаляются автоматически: Flagged content is not automatically taken down by the flagging system.
Кто может смотреть мои ролики? Who can see my clips?
Глория, хватай ролики, и пойдем покружимся. Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.
Как добавить в ролики кнопку для подписки Add a custom subscribe button
Уверена, что у парня шарики за ролики заехали. Pretty sure this dude's cheese has slid off his cracker.
Теперь вы знаете, почему смотрите такие дебильные ролики. You now know why you've been watching shitty ads for years.
Маркус, мне нужно проверить чек на ролики Эрни Болла. Marcus, I need a price check on Ernie Ball amp caster stat.
Создавайте ролики с лучшими моментами прямо во время эфира. Create highlight clips of the event while it's still live.
Эта статистика помогает понять, насколько ваши ролики интересны аудитории. You can use these metrics to learn how engaged your viewers are and get insights into how to get them interested in watching more.
И где ты умудрилась достать ролики в женском монастыре? And where on earth did you get skates in a convent?
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии. And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California.
Ролики Хайме слишком велики для твоих стройных изящных ножек. Jaime's blades were too big for your bony, dainty feet.
Разделите запись на отдельные ролики и добавьте их в плейлисты. Organize the archive and highlight clips into playlists.
Эти ролики затем можно будет при необходимости отредактировать и видоизменить. You can then edit and customize your clips.
Кроме того, на YouTube нельзя добавлять ролики размером более 128 ГБ. The maximum file size you can upload to YouTube is 128GB.
И на твоем месте я бы даже не начинала шнуровать свои ролики. And if I was you, I wouldn't even bother lacing up those skates.
На ролики, которые не подходят для зрителей младшего возраста, налагаются соответствующие ограничения. Content that may not be appropriate for all younger audiences may be age-restricted.
Примечание. Все ролики проверяются на наличие нарушений правил поведения службы Xbox Live. Note: Xbox screens all clips for violations of the Xbox Live Code of Conduct.
Можно ли публиковать ролики в Facebook, Twitch.tv и других социальных медиаслужбах? Can I share my clips through Facebook, Twitch.tv, or other social media services?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger