Exemplos de uso de "росомахой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Знаешь кто еще будет Росомахой? You know who else is gonna be a Wolverine?

Не называла я твою мать росомахой. I never called your mother a wolverine.

Ты когда-нибудь оказывалась в одной клетке с росомахой? Have you ever gone into a steel cage with a wolverine?

Знал ли ваш лидер о ваших проблемах с Росомахой? Did your leader know about your issues with Wolverine?

Ну да, но разве я не могу побыть Томом Крузом или Росомахой, или еще кем-то? Yeah, but I mean, couldn't I be Tom Cruise or that Wolverine guy or somebody?

Он почти дал клятву не быть Росомахой, потому что куда бы он ни шёл, люди которых он любил умирали, Это наполнялось болью и сожалением, разрушением, так все, что делает его великим также приносит ему печаль и потерю. He's almost made a vow not to be Wolverine, cos everywhere he goes, the people he loves die, it's filled with pain and regret, destruction, so everything that makes him great also brings his sadness and loss.

Вы привезли с собой росомах? Did you bring any wolverines?

Он был прямо как Росомаха. He was a proper Wolverine.

Нет, ты мутант, как Росомаха. Nope, you're a mutant like Wolverine.

Ты сидел за пультом, Росомаха. You ran tech, Wolverine.

Итак, Росомаха, новый фильм выходит. So, Wolverine, new movie out.

Она растерзает тебя, как бешеная росомаха. She'll maul you like a rabid wolverine.

Она надерет твой зад как Росомаха. She will go Wolverine on your ass.

Мы должны помнить, что Росомаха социопат. We have to remember that Wolverine is a sociopath.

Росомаха буквально на дне своей жизни. Wolverine is literally at the bottom of his life.

А что это за имя Росомаха? What kind of a name is Wolverine?

Их мэр - профессиональный борец с росомахами. Their mayor is a professional Wolverine Wrangler.

Только не эти росомахи снова, Том. Not again with the wolverines, Tom.

Для меня просто честь, встретить Росомаху. It's been an honor just to meet the Wolverine.

Она вгрызалась в торт как злая росомаха. She savaged that poor cake like some rapacious wolverine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS