Usage examples of "россиянине" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Главный тренер "Колорадо" Патрик Руа, объясняя решение выпустить голкипера Семена Варламова с первых минут в пятничном матче с "Далласом", выразил уверенность, что недавняя ночь за решеткой не поколебала его уверенность в россиянине, передает из Далласа собкор "СЭ" Наталия Шмелева. The head trainer of "Colorado" Patrick Roy, explaining the decision to unleash goalkeeper Semyon Varlamov in the first minutes in the final match with "Dallas", expressed confidence that the recent night behind bars has not shaken his confidence in the Russian, reports from Dallas staff reporter from "Sport Express" Natalia Shmeleva.

Ослабление рубля не радует россиян. The weaker ruble isn't keeping Russians happy.

Только скажите об этом россиянам. But, tell that to the Russians.

Все это дает россиянам шанс. All of this gives the Russians an opportunity.

Россияне чувствуют себя так везде. Russians feel the same everywhere.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Contemporary Russians consume competitive products:

Как сами россияне видят себя? How do Russians see themselves?

Однако простые россияне не слепы. Ordinary Russians are not blind.

В центре внимания оказались россияне. Russians were center-stage.

Удивительно положительное отношение россиян к Израилю The Russian Public's Surprisingly Positive View of Israel

Россияне знают об этом и уезжают. The Russian people know this and leave.

Почувствуют ли россияне резкий рост цен Will Russian citizens feel a sharp rise in prices

Россияне сейчас склонны соблюдать крайнюю осторожность. If the Russians are anything it is cautious.

И, несомненно, подавляющее большинство россиян ему поверят. And, for sure, the vast majority of Russians will believe him.

Россиян сегодня вряд ли впечатлит полная выдумка. Russians today are unlikely to be impressed by a total fabrication.

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян. The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Он сделал россиян богатыми, космополитичными и уважаемыми. He made Russians rich, cosmopolitan, and respected.

Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива Legislative bans have forced Russians to drink less beer

Пьют ли россияне по-прежнему слишком много? Do Russians still drink too much?

Теперь и россияне смогут найти свой голос. Russians may start to find theirs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download