Exemples d'utilisation de "с помощью" en russe avec la traduction "via"

<>
Управление с помощью Панели приложений Managing via the App Dashboard
Управление с помощью API Graph Managing via the Graph API
в) С помощью командной строки C) Via Command Line Option
Публикация с помощью диалоговых окон Sharing via Dialogs
г) С помощью панели поиска Gameroom D) Via Gameroom search bar
Они манипулируют окружающими с помощью лести. They manipulate via flattery.
Получение профиля пользователя с помощью API Graph Retrieve User Profile via the Graph API
Заархивируйте сборку симулятора с помощью следующей команды: Zip the simulator build via the following command:
Коко обучили общаться с помощью языка жестов. Koko was taught to communicate via sign language.
Передача параметров с помощью ссылок M.me Passing Parameters via M.me Links
Общие сведения о публикации с помощью диалогов Overview of Sharing via Dialogs
С помощью этого API мы предоставляем две метрики: We provide two Messenger specific metrics via the Pages Insights API:
Добавьте пользователей с помощью удаленного модуля Windows PowerShell. Add users via remote Windows PowerShell.
Включить звук можно с помощью инструментов управления видеоплеером. People can turn on sound via the video player controls.
Вариант Б. Загрузка сборки с помощью API Graph Option B: Upload Build Via Graph API
Обновите лицензии для контента с помощью беспроводного подключения. Update the licenses for your content via a wireless connection:
Сообщите о нарушении с помощью нашего инструмента оповещения. Report abuse via our Reporting Tool.
Размещенные объекты создаются с помощью API Object Facebook. Hosted Objects are created via Facebook's Object API.
Назначьте понравившемуся элементу URL с помощью свойства objectID. Assign the URL to like via property objectID.
Создание подробных отчетов с помощью книги отчетов Excel Detailed reporting via the Excel reporting workbook
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !