Exemples d'utilisation de "с помощью" en russe avec la traduction "with"

<>
Навигация с помощью жестов мышью Navigate with mouse gestures
Оплата с помощью карты оплаты. Pay with a gift card.
Создание резюме с помощью LinkedIn Write your best resume with help from LinkedIn
Ведение презентации с помощью PowerPoint Presenting with PowerPoint
Регистрация событий с помощью параметров Log Events with Parameters
Заполнение форм с помощью автозаполнения Fill out forms with AutoComplete
С помощью искусства и физиотерапии. With the help of art and physiotherapy.
С помощью списка Вы можете: With the help of this list you can:
Шифрование документов с помощью пароля Encrypt documents with a password
Публикация с помощью диалога «Поделиться» Publish with Share Dialog
Минирование болот с помощью клейморов? Mining the swamps with claymores?
Зарядка с помощью адаптера питания To charge with an AC power adapter
Создание таблиц с помощью конструктора Build tables with Table Designer
Или с помощью телефона-автомата. And you can do them with phone kiosks.
Игровой чат с помощью Kinect In-game chat with Kinect
Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?
помогают государству с помощью налогов. And actually, private companies help governments with taxes.
Быстрое удаление с помощью SafeUnsubscribe™ Instant removal with SafeUnsubscribe™
Реклама видеоматериалов с помощью AdWords Promoting your videos with AdWords
Управление браузером с помощью мыши Command the browser with your mouse
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !