Exemples d'utilisation de "светлость" en russe avec la traduction "ladyship"

<>
Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.
Вы очень наблюдательны, ваша светлость. Your ladyship is very sharp-eyed.
Как вам угодно, ваша светлость. Whatever you wish, Your Ladyship.
И ее светлость должна прийти! And Her Ladyship's due!
Ее светлость в китайской комнате. Her Ladyship is in the Chinese room.
Пока не время, ваша светлость. Not for some time, Your Ladyship.
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Но ваша светлость, я не. But your ladyship, I don't.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Уверен, её светлость не станет возражать. I'm sure Her Ladyship wouldn't mind.
Ее светлость сказала не ждать их. Her Ladyship said not to wait for them.
В общем, я спросила ее светлость. Well, I asked Her Ladyship about it.
Ваша светлость заявили, что это невозможно. Your ladyship declared it to be impossible.
Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.
Насколько я знаю, нет, ваша светлость. Not that I'm aware, Your Ladyship.
Её светлость ни в чем не виновата. It's not Her Ladyship's fault.
Ее светлость боится этого, и я тоже. Her Ladyship's dreading it, and so am I.
Кажется, Ваша Светлость сегодня в хорошем настроении. Your Ladyship seems in very good spirits today.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня. Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager.
Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Then her Ladyship and Lady Edith arrived.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !