Exemples d'utilisation de "своей" en russe avec la traduction "his"

<>
afficher
Майк - младший в своей семье. Mike is the youngest in his family.
От своей судьбы не уйдёшь. Man cannot escape his fate.
Или своей шикарной перьевой ручкой. Or his stylish fountain pen.
Он заботиться о своей машине. He sure takes care of his car.
Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.
Автор посвятил книгу своей сестре. The author dedicated the book to his sister.
Он не осознал своей ошибки. He has not realized his own mistake.
Он скучает по своей семье. He misses his family.
Он обманывает других своей внешностью. He deceives others with his appearance.
Наконец, он достиг своей цели. Finally, he attained his goal.
Мальчик нацепил пальто своей матери. The young boy pulled on his mother's coat.
Думаю, он в своей каморке. I believe that he's in his office.
Он боится своей собственной слабости. He’s afraid of his own weakness.
Он дотошен в своей подготовке. He's meticulous in his preparation.
Он работает над своей кандидатской. He's working on his PhD in Thermo.
Может пошел за своей открывашкой. Maybe he went to get his can opener.
Он очень боится своей матери. He is very afraid of his mother.
Он ознакомился со своей работой. He acquainted himself with his job.
Он играет в своей комнате. He is playing in his room.
Он нас тронул своей исповедью. He touched us deeply in his own words.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger