Exemples d'utilisation de "своей" en russe avec la traduction "its"

Rechercher

Traductions:

tous98850 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 autres traductions3177

afficher

Рим знаменит своей древней архитектурой. Rome is famous for its ancient architecture.

Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.

Озеро Товада известно своей красотой. Lake Towada is famous for its beauty.

Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.

Земля вращается вокруг своей оси. The earth revolves on its axis.

Война отвратительна по своей сути. By its nature war is horrible.

Поэт в своей архаичной манере. The poet with its oracular style.

Израиль потерял остатки своей мудрости? Has Israel lost the remainder of its wisdom?

Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной. The familiar building, so unfamiliar in its quietness.

Горностай все еще в своей клетке. The weasel is still in its cage.

Кризис в еврозоне достигает своей кульминации. The eurozone crisis is reaching its climax.

Человечество, лишенное своей культурной самобытности, обедняется. Humankind, deprived of its cultural identity, is destitute.

Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться. For its part, Taiwan needs to calm down.

Всемирному банку необходимо вернуться к своей миссии. The World Bank needs to return to its mission.

· избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны; · an elected government responsible to its citizens;

Крокодил идет по берегу к своей норе. And a crocodile walks up a riverbank toward its den.

FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. The FCA has just announced a review of its pricing policies.

ЕС имеет принцип многосторонности в своей "ДНК". The EU has multilateralism in its DNA.

Всемирный банк должен вернуться к своей миссии The World Bank Needs to Return to Its Mission

Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения; The State should not abandon its redistributive role;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !