Exemples d'utilisation de "своей" en russe avec la traduction "your"

<>
Вверху своей Страницы нажмите Настройки. On the top of your Page, click Settings.
Чтобы обновить категорию своей Страницы: To update your Page's category:
Иди к своей мамочке, неудачник. Go to your mummy, third-place pussy.
Удалить публикации из своей Хроники Remove posts from your Timeline
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Откройте вкладку для своей подписки: Select the tab for your plan:
Вы подрались на своей дуэли. You have fought your duel.
Вы уверены в своей работе. You are confident in your work.
Пристегни ее к своей обвязке. Clamp it to your harness.
Отдай это своей будущей жене. Give this to your wife-to-be.
Скажи своей матери о поездке. Tell your mother about the trip.
Выберите название своей беспроводной сети. Select the name of your wireless network.
Начерти линию на своей бумаге. Draw a line on your paper.
Придайте своей рекламе визуальное единообразие. Create a sense of visual consistency across your ads.
"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."
Беги ради своей жизни, Трент. Run for your life, Trent.
Присвойте своей форме новое название. Give your form an updated name.
Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.
Дождитесь своей очереди, или я. You wait your turn, or I'll.
Чтобы проанализировать эффективность своей рекламы: To see how your ad is performing:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !