Exemples d'utilisation de "свое" en russe avec la traduction "your"

Rechercher

Traductions:

tous97521 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 autres traductions1848

afficher

Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.

Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?

Скомпилируйте и запустите свое приложение. Compile and run your app.

Умой свое лицо и руки Wash your face and hands

Ты забыла свое рвотное ведерко. You forgot your barf bucket.

Покажите мне свое лицо, Дэвид. Show me your face, David.

У вас есть свое объяснение. You have your interpretation.

Но не задерживайте свое дыхание. But don't hold your breath.

Ты высоко ценишь свое время. You place a high value on your time.

И не забудьте свое кашпо. Don't forget your pot holder.

А лучше включи свое радио. Better turn on your radio.

Нажмите, чтобы добавить свое местонахождение. Click to add your location

Эх, делай свое дело, Эш. Eh, did your thing, Ash.

Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью? Pay your respects to Hugh?

Вы очень опережаете свое время. You're very far ahead of your time.

Покажи мне свое задумчивое лицо. Show me your thinking face.

Добавьте и отформатируйте свое сообщение. Add and format your message.

Ты пытаешься отчистить свое имя? You trying to clear your name?

И ты сдержал свое слово. And you kept your word.

Если нет, отправьте свое сообщение. If not, submit your bug!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !