Ejemplos de uso de "свое" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
GBP/JPY продолжает свое ралли GBP/JPY continues its rally
Они дали им свое имя. They gave them their name.
И он сдержал свое слово. He was as good as his word.
Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.
Я не заберу свое заявление. I'm not retracting my statement.
Ну, она выразила свое мнение. Well, she did get her point across.
не лезьте не в свое дело mind your own business
ЕИБ должен расширить свое кредитование. The EIB should expand its lending.
Эти суфражистки сделали свое дело. Those suffragettes did their job.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?
Просто я опередил свое время. Just a man ahead of my time.
Она не чувствует свое сердцебиение. She couldn't feel her heart beat.
Не вмешивайтесь не в свое дело. Take care of your business on your own time.
Япония должна прекратить свое молчание Japan Must End its Silence
свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; their vivacity, mysteries, and memories;
И не сдержал свое обещание. He didn't keep his promise.
Скомпилируйте и запустите свое приложение. Compile and run your app.
Тогда я отзываю свое заявление. Well, then I withdraw my application.
Она пыталась прикрыть свое лицо. She was trying to cover her face.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR