Exemples d'utilisation de "своих" en russe avec la traduction "your"

<>
afficher
Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.
Застегни молнию на своих брюках. Zip up your trousers.
Ты должен уважать своих родителей. You should be respectful to your parents.
•рассказывает о своих открытых позициях; • you are talking about your opened positions;
Не бойся своих видений, малыш. Don't be afraid of your visions, little one.
Помяните меня в своих молитвах. And remember me in your prayers.
Обязательно измеряйте результаты своих кампаний. Make sure you measure the results of your campaigns after you've set them up.
Нажмите для выбора своих столбцов: Click to choose your columns:
Создавайте резервную копию своих данных Back up your stuff
Найдите своих друзей из ВКонтакте Find your VK connections
Ты непоследователен в своих действиях. You are not consistent in your actions.
Взгляните, взгляните на ближних своих. Look down, look down upon your fellow man.
Ты выбрал своих в EastEnders? So you know your EastEnders?
Сидите на своих жирных задницах. Sitting on your fat arses.
Чтобы посмотреть историю своих платежей: To view your payment history:
Ты не выполнил своих обязательств. You skipped out on your responsibilities.
Держи своих зверей под контролем. Keep your animals under control.
Нарушишь контракт, не получишь своих денег. You void the contract, you don't get your money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger