Exemples d'utilisation de "свои" en russe avec la traduction "its"

<>
afficher
Правительство хотело защитить свои источники. The government wanted to protect its sources.
Каждый план имеет свои преимущества. Each plan has its advantages.
У Китая есть свои проблемы. China has its problems.
У каждого времени - свои враги. Every age has its enemies.
Конечно, Польша имеет свои особенности. Poland has its peculiarities.
Но сила имеет свои пределы. But force has its limits.
Разберите комплект на свои продукты. Disassemble a kit into its component products.
Каждый век дает свои ответы. Every age produces its own answers.
В его проведении есть свои плюсы. It has its benefits.
У этого поединка есть свои критики. This fight has its critics.
Время для Индии расправить свои крылья Time for India to Stretch its Wings
Конечно, у Намибии есть свои проблемы. Of course, Namibia has its problems.
Свои реформисты есть и в исламе. Islam also has its reformists.
Вашингтон не собирается раскрывать свои карты. Washington is not going to lay its cards face up.
Наша команда проиграла все свои игры. Our team lost all of its games.
Китай, несомненно, тоже пережил свои неудачи. To be sure, China has had its setbacks, too.
У каждого случая свои отличительные особенности. Every case has its own defining features.
Не переоценивает ли Китай свои возможности? Is China Overplaying Its Hand?
В глобальной деревне будут свои деревенские дураки. The global village will have its village idiots.
· Европа должна открыть свои двери намного шире. · Europe must open its doors far more widely.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger