Exemples d'utilisation de "своё" en russe avec la traduction "his"

<>
afficher
Он не выполнил своё обещание. He didn't carry out his promise.
Бреннан бежит на своё место. And Brennan runs back to his seat.
Он уже нарушил своё обещание. He's already broken his word.
Тодд, он нацарапал своё имя. Oh, Todd, he scratched out his first name.
Так он явил своё торжество. He thus revealed his glory.
Он сделал своё замечание очень тактично. He made his suggestion very tactfully.
Трус наконец решил показать своё лицо. Coward finally decided to show his face.
Он паркует своё Пежо прямо сейчас. He's parking his Peugeot right now.
Билл часто не держит своё слово. Bill often fails to keep his word.
Стоик, немой Свен нарушил своё молчание! Stoick, silent sven just broke his silence!
Он имеет право на своё мнение. He's entitled to his opinion.
Почему думаете, он закрывает своё лицо? Why do you think he covers his face?
Взломщик направил своё оружие на жертву. The burglar pointed his gun at the victim.
Он рисковал потерять всё своё состояние. He risked losing all his fortune.
Он не выполнил своё домашнее задание. He didn't do his homework.
За своё преступление он заслуживает смертной казни. His crime deserved the death penalty.
У каждого человека есть своё уязвимое место. Every man has his weak side.
Не хочет показывать своё лицо в суде. Doesn't want to show his face in court.
Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. He started his voyage around the world in his sailboat.
А затем он показал своё истинное лицо. And then he showed his true face.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger