Exemples d'utilisation de "сдам" en russe avec la traduction "pass"

Rechercher

Traductions:

tous363 pass232 deliver53 surrender31 hand over15 hand in6 give in1 autres traductions25

afficher

Нет, пока не сдам экзамен. Not till I pass this exam.

Я был уверен, что сдам экзамен. I was sure that pass the exam.

Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом. Hopefully passed the bar exam, practicing law.

Верно, я пролечу и не сдам ЕГЭ. True, I was treated and do not pass the exam.

Я уверен, что завтра не сдам экзамен. I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.

Я уверена, что завтра не сдам экзамен. I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.

Я никогда в жизни не сдам этот экзамен. No way I'm going to pass this exam.

Знаешь, что будет, если я не сдам выпускной? Do you know what's gonna 'happen if i don't pass my final exam?

Если я не сдам зачет, они меня вышибут. If I can't pass this test, they might kick me out.

Если я не сдам химию, я должен буду посещать летнюю школу. If I don't pass chemistry, I have to go to summer school.

Учитель пришел в ярость и пообещал, что я не сдам экзамен. The teacher was furious and vowed I do not pass the exam.

Повезет, если ли сдам, не то что стану протеже профессора Ван Хельсинга. I will be lucky to pass, much less be chosen as Professor Van Helsing's protégée.

Если я не сдам этот экзамен, я не смогу продвинуться в течении четырех лет. If I don't pass this examination, I won't advance past fourth year.

Нет, мама, что не честно, так это то, что я должна сдавать экзамен на права и нет ни единого шанса, что я его сдам, потому что ты сказала, что будешь учить меня, и так ни разу и не поездила со мной. No, Mom, what's not fair is that I'm supposed to take my driving test and there's no way I'm going to pass because you said that you'd teach me, and you haven't even taken me out once.

Уверен, что они сдадут тест. I'm sure that they will pass the test.

Он с трудом сдал экзамен He barely passed the examination.

Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?

Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Не сдал экзамен по физподготовке. Couldn't pass the physical.

Я сдал экзамен по праву! I passed the Judicial Exam!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !